Rambler's Top100

МОДЕЛИ ВЯЗАНОЙ ОДЕЖДЫ

англо-русский словарь

терминов по вязанию

alt 
alternate
попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
beg 
begin
начало
bet 
between
между
BO 
bind off
закрыть петли друг на друга
cable 
cable
косичка
cn 
cable needle
петледержатель для петелек косички
CO 
cast on
набрать (петли)
dec(s) 
decrease(s)
убавка
dpn 
double-pointed needle
обоюдоострая спица
edge 
edge
борт
edge st  
edge stitch
кромочная петля
inc 
increase
прибавка
garter st 
garter stitch
вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой
knit
лицевая
Лиц
K2tog 
knit two stitches together
провязать две петли вместе как лицевые
Лиц2вместе
kwise 
knitwise
как лицевую
purl
изнаночная
Изн
P2tog 
purl two stitches together
провязать две петли вместе как изнаночные
Изн2вместе
patt(s) 
pattern(s)
узор, раппорт
pm 
place marker
поместите маркер
psso 
pass slip stitch over
снимите со спиц снятую непровязанную петлю
patt(s) 
pattern(s)
узор, раппорт
pwise 
purlwise
как изнаночную
rev st st 
reverse stockinette stitch
изнаночная чулочная вязка
изнан.
rnd(s) 
round(s)
круговой ряд
Кр.ряд
RS 
right side
правая сторона
ПС
sc 
single crochet
воздушная петля вязальным крючком
ВП
seed st 
seed stitch
жемчужная вязка: ряд1 - попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 - попеременно Лиц1, Изн1
Sl st 
slip stitch
снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе
ssk 
убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
ssp 
убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
st(s) 
stitch(es)
петля(и)
St st 
stockinette stitch
чулочная вязка
tbl 
through back loop
за заднюю дугу петли
tog 
together
вместе
WS 
wrong side
левая сторона
ЛС
wrap 
wrap
обернутые петли
yo 
yarn over
накид

 

 


Rambler's Top100

© сканирование, переводы

X